Una cita del Quijote al día: 29 de enero de 2011
Carta de Sancho Panza a Teresa Panza su mujer (II)
Mujer de un gobernador eres: ¡mira si te roerá nadie los zancajos! Ahí te envío un vestido verde de cazador que me dio mi señora la duquesa; acomódale en modo que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija. Don Quijote mi amo, según he oído decir en esta tierra, es un loco cuerdo y un mentecato gracioso, y que yo no le voy en zaga.
(continuará)
Capítulo XXXVI, 2ª parte
Mujer de un gobernador eres: ¡mira si te roerá nadie los zancajos! Ahí te envío un vestido verde de cazador que me dio mi señora la duquesa; acomódale en modo que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija. Don Quijote mi amo, según he oído decir en esta tierra, es un loco cuerdo y un mentecato gracioso, y que yo no le voy en zaga.
(continuará)
4 comentarios:
Angel Basanta, en una edición del Quijote publicada por el extinto diario El Sol (en seis cómodos libritos) en los inicios de los noventa, añade notas y comentarios que en su conjunto facilita la comprensión de la novela.
Concretamente la frase "¡mira si te roerá nadie los zancajos!" la interpreta tal que "nadie murmurará de ti" (sic)
Lo comento por si para alguna persona fuera menester la aclaración.
http://www.youtube.com/elquijote
@Komisario Parrokias: Esa edición del Quijote de El Sol fue precisamente el primer Quijote que leí. Recuerdo cómo tenía que dejar un dedo en la página que iba leyendo para buscar las anotaciones que estaban al final del libro.
¡Muchas gracias por el apunte!
@No a todo: Me entraron ganas de participar, pero soy demasiado vergonzoso... :-/
A mi me pasa lo mismo (lo de la vergüenza y tal)
En cuanto a la edición comentada, aún la conservo y utilizo. Si bien es cierto que es en el mismo prólogo donde me tiro horas y horas en plan deleite, jeje.
Un saludo, y enhora buena por la idea.
Publicar un comentario